Tajdid at-Turats

Terjemah Al-Qur'an 3 Bahasa As-Syuaiby; Jawa, Indonesia dan Inggris. (Ayat 131-135) Penyusun:: Drs. H. Sudono Syueb, MSi, MH. (Alumni Ponpes YTP, Kertosono dan UGM, Yogyakarta) Surat ke 2: Al-,Baqarah/The Cow Chapter, 286 Ayat, Madaniyah Ayat 131 - 135 بسم الله الرحمن الرحيم إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ(131  إِذْ (Elinga) Nalikane, (lngatlah) ketika, When     قَالَ Wis dawuh, Telah berkata, said    لَهُ marang dheweke (lbrahim), kepadanya (lbrahim), to him    رَبُّهُ sapa Rabnya Ibrahim, Rabnya Ibrahim, his Lord    أَسْلِمْ pasraho sira lbrahim, pasrahlah kamu, "Submit (yourself),"    قَالَ dheweke  ngendika, dia berkata, he said,    أَسْلَمْتُ sampun pasrah sapa lngsun, saya telah pasrah, I (have) submitted    لِرَبِّ dateng Rab, kepada Rab, to (the) Lord     الْعَالَمِينَ wong alam kabeh, semesta alam, (of) the w...

Terjemah Al-Qur'an 3 Bahasa As-Syuaiby; Jawa, Indonesia dan Inggris. (Ayat 116-120) Penyusun: Drs. H. Sudono Syueb, MSi, MH. (Alumni Ponpes YTP, Kertosono dan UGM, Yogyakarta) Surat ke 2: Al-,Baqarah/The Cow Chapter, 286 Ayat, Madaniyah Ayat 116 - 120 بسم الله الرحمن الرحيم وَقَا لُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗ بَلْ لَّهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَا لْاَ رْضِ ۗ كُلٌّ لَّهٗ قَا نِتُوْنَ(116  وَقَالُوا  Lan wis ngucap sapa wong akeh, dan mereka telah berkata, And they said,   اتَّخَذَ wis agawe, telah menjadikan, has taken    اللَّهُ  sapa Allah, Allah, Allah    وَلَدًا  ing anak lanang, kepada anak lelaki, son.  سُبْحَانَهُ Maha Suci Gusti Allah, Maha Suci Dia, Glory be to Him!    بَلْ balik, bahkan, Nay,    لَهُ iku kagungane Allah, adalah milik Allah, for Him     مَا  utawi barang/apa kang, adapun sesuatu yang, (is) what     فِي  ing nda...

Terjemah Al-Qur'an 3 Bahasa As-Syuaiby; Jawa, Indonesia dan Inggris. (Ayat 111-115) Penyusun:: Drs. H. Sudono Syueb, MSi, MH. (Alumni Ponpes YTP, Kertosono dan UGM, Yogyakarta) Surat ke 2: Al-Baqarah/The Cow Chapter, 286 Ayat, Madaniyah Ayat 111 - 115 بسم الله الرحمن الرحيم وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ وَقَالُوا  Lan wis ngucap sapa wong akeh, dan mereka telah berkata, And they said,    لَنْ  ora, tidak, Never    يَدْخُلَ  bakal melebu, akan masuk, will enter    الْجَنَّةَ  ing suwarga, ke dalam surga, the Paradise     إِلَّا  kejaba, kecuali, except     مَنْ  sapa wong kang, orang yang, who    كَانَ kang ana sapa wong, yang dia ada, is     هُودًا iku wong Yahudi, adalah orang Yahudi, (a) Jew[s]    أَوْ  utowo, atau, or...

Terjemah Al-Qur'an 3 Bahasa As-Syuaiby; Jawa, Indonesia dan Inggris. (Ayat 106-110) Penyusun: Drs. H. Sudono Syueb, MSi, MH. (Alumni Ponpes YTP, Kertosono dan UGM, Yogyakarta) Surat ke 2: Al-,Baqarah/The Cow Chapter, 286 Ayat, Madaniyah Ayat 106 - 110 بسم الله الرحمن الرحيم مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(106 مَا Utawi apa bae, adapun apa saja, What    نَنْسَخْ  ambubrah sapa ingsun, Kami meralat, We abrogate    مِنْ yaiku saking, yakni dari,  (of)     ءَايَةٍ  sak ayat, suatu ayat, a sign  -   أَوْ  utowo, atau, or     نُنْسِهَا  ninggalake lngsun ing ayat, Kami melupakannya , [We] cause it to be forgotten,   نَأْتِ mongko bakal ngganti sapa lngsun, maka Kami akan menggati, We bring     بِخَيْرٍ  kalawan kang luwih apik, dengan yang lebih baik, b...

Terjemah Al-Qur'an 3 Bahasa As-Syuaiby: Jawa, Indonesia dan lnggris (Ayat 103-105) Penyusun: Drs. H. Sudono Syueb, MSi,  MH. (Alumni Ponpes YTP, Kertosono dan UGM, Yogyakarta) Surat ke 2 Al-Baqarah/The Cow Chapter, 286 Ayat, Madaniyah Ayat 103-105 بسم الله الرحمن الرحيم  وَلَوْ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا وَا تَّقَوْا لَمَثُوْبَةٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ خَيْرٌ ۗ لَوْ كَا نُوْا يَعْلَمُوْنَ(103  وَلَوْ  Lan lamun, dan jika, And if   أَنَّهُمْ saktemene utawi dheweke kabeh, sesungguhnya adapun mereka,  [that] they    ءَامَنُوا  iku padha percoyo sapa dheweke kabeh, adalah mereka percaya, (had) believed   وَاتَّقَوْا  lan padha taqwa sapa dheweke kabeh, mereka bertakwa, and feared (Allah),  -   لَمَثُوبَةٌ mangka yekti utawi ganjaran, maka sungguh adapun pahala, surely (the) reward    مِنْ saking, dari,  (of)     عِنْدِ  ngersane, sisi, from    اللَّهِ ...

Terjemah Al-Qur'an 3 Bahasa As-Syuaiby: Jawa, Indonesia dan Inggris (Ayat 101-102) Penyusun: Drs. H. Sudono Syueb, MSi,  MH. (Alumni Ponpes YTP, Kertosono dan UGM, Yogyakarta) Surat ke 2 Al-Baqarah/The Cow Chapter, 286 Ayat, Madaniyah Ayat 101-102 بسم الله الرحمن الرحيم وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ(101  وَلَمَّا  Lan nalikane, Dan ketika, And when     جَاءَهُمْ wis nekani, sudah datang, came to them   رَسُولٌ  sapa utusan, seorang utusan, a Messenger     مِنْ  saking, dari, from (of)     عِنْدِ  ngersane, sisi, from    اللَّهِ  Allah     مُصَدِّقٌ  kang ambenerake, yang membenarkan, confirming    لِمَا marang barang, kepada apa,  what    مَعَهُمْ kang sertane won...

BUMI BERKATA Zainul Muttaqin Sa'i Bumi sekarang Usianya menginjak modern Namun lagi demam Sekujur tubuhnya panas menyengat Dingin menggigil Binatang terkecilpun seperti semut Ikut batuk pilek Akibat ulah otak-otak, tangan-tangan,bibir-bibir manusia  Pembuluh darahnya bumi disumbat Dengan aneka ragam kesyirikan Dan macam-macam jenis peperangan Lagi belbagai bentuk gaya fenomenal kebebasan hawa nafsu sebebas-bebasnya Kesukaan bumi sebagai sajadah Dirubahnya jadi sedekah bumi oleh mereka Sedangkan bumi sendiri tidak selera disedekahi ...? Tentu bumi menjadi kurus nan sakit-sakitan walau usianya sudah modern ...?! Mengapa kok seperti ini apa sebabnya atau asal-usulnya Asal-asulnya umat Islam kehilangan mensej Mindset akhiratnya kecil Maupun maindset duniawinya tipis Dampaknya mudah diombang-ambingkan tangan jahil nan bibir najis aslinya bumi lebih mencintai umat Islam demi martabat nan kesehatannya bumi itu sendiri Lamongan Sedayulawas, 15-03-2021